Skip to content

Scripture: Psalm 119:105

נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִֽי׃

The King James Bible

Scripture Study

The full King James Bible, all 31,102 verses, free to read and free to search. Open any verse and you get the Hebrew or Greek word by word, Strong's numbers already filled in, commentary from 72 shelves, cross-references, and what the early church fathers wrote about it. I built this because I believe the Bible should be easy to study and free to everyone.

Strong'sCommentaryCross-refsChurch FathersApologeticsCommunity

Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path. Psalm 119:105

Share this study hub

Study Lanes

Scripture is the authority; Dave AI is a study aid, see the How It Works page for limits. Commentary and DNCZ atom shelves are routed at read time, indexed_local means on the estate, not bulk-exported.

Live today: KJV engine, Strong's API, interlinear SSR, 72 commentary metadata cards in the Commentary lane above, Church Fathers excerpts below. Estate-vs-public ledger in Bible Data. Atom metadata search (not a proof engine): DNCZ Search.

Study With Others

Bring questions to the feed, join a study group, or explore the people archive, fellowship around the text, not around hype.

What This Lane Is

The KJV corpus lives in dave_bible.db inside davar_http.exe, searches and cross-references run at native speed without a third-party Bible API. Dave can reason over the text when you ask; he cites Scripture and flags limits on the How It Works page. For the broader apologetics posture, five domains, hard questions, creation and history, see the Apologetics lane above. New here? /start-here orients the whole site.

Go to Passage

Submitting reloads /bible?ref=Book+C:V, rendered entirely server-side, no scripts.

Read the Original Word

John 3:16

Every word in Hebrew or Greek, with its Strong's number already filled in.

Greek (New Testament)

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. KJV

Plumbline: verified verbatim from the native KJV engine

When
Spring 30 AD – Autumn 30 AD Bounded

fenced in by what surrounds it, not fixed on its own. Evidence: interpolated. Confidence 0.45.

Nicodemus by night ('you must be born again') + John the Baptist's final testimony ('he must increase'). Early Judean ministry after Passover 1. INTERPOLATED - FENCED. (Prior import ~28 AD line superseded, preserved.)

Dated in the Dancz chronology engine, which labels every date it produces as anchored, fitted or bounded. Creation is carried at 3968 BC here; Ussher's 4004 BC is kept alongside it as an open question, not settled.

Dated Events at This Verse
BIBLICAL_EVENT ~28 AD

"For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life." (John 3:16). This is not a greeting card verse detached from context. It is spoken directly to Nicodemus — the man who will later watch that Son die, who will carry 75 pounds of burial spice to that body. The word "perish" (apollumi) is the opposite of "eternal life" (zoe aionios). Perish is not annihilation — it is permanent loss, the second death, Hades without exit. Eternal life is not merely duration but quality: zoe = the life of God himself, shared. Jesus is planting the seed of the entire Descent-into-Hell doctrine here: he must "perish" (enter death fully) so that those who believe need not. Nicodemus hears these words at night. He will see them executed in afternoon sunlight on a Roman cross five years later.

Confidence: HIGH

Οὕτως
Houtōs
γὰρ
gar
for
G1063
ἠγάπησεν
ēgapēsen
loved
G25
Verb aorist active indicative third person singular
ho
the
G3588
Definite article nominative singular masculine
θεὸς
theos
God
G2316
Noun nominative singular masculine
τὸν
ton
the
G3588
Definite article accusative singular masculine
κόσμον
kosmon
world
G2889
Noun accusative singular masculine
ὥστε
hōste
so that
G5620
τὸν
ton
the
G3588
Definite article accusative singular masculine
υἱὸν
huion
son
G5207
Noun accusative singular masculine
τὸν
ton
the
G3588
Definite article accusative singular masculine
μονογενῆ
monogenē
only begotten
G3439
Adjective accusative singular masculine
ἔδωκεν
edōken
gave
G1325
Verb aorist active indicative third person singular
ἵνα
hina
so that
G2443
πᾶς
pas
all
G3956
Adjective nominative singular masculine
ho
the
G3588
Definite article nominative singular masculine
πιστεύων
pisteuōn
believing
G4100
Verb present active participle nominative singular masculine
εἰς
eis
into
G1519
αὐτὸν
auton
him
G846
Personal pronoun accusative singular masculine
μὴ
not
G3361
ἀπόληται
apolētai
might perish
G622
Verb aorist middle subjunctive third person singular
ἀλλὰ
alla
but
G235
ἔχῃ
echē
might have
G2192
Verb present active subjunctive third person singular
ζωὴν
zōēn
life
G2222
Noun accusative singular feminine
αἰώνιον
aiōnion
eternal
G166
Adjective accusative singular feminine

Greek parsing from MorphGNT: SBLGNT Edition (J. K. Tauber, ed.), licensed CC BY-SA 3.0.

Parallel Translations
The text: Hebrew and Greek
Greek — SBLGNT (2010) Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν ⸀υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Greek — Byzantine Majority (Robinson–Pierpont 2005) ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Textus Receptus (Stephanus 1550) ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Elzevir 1624 ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Oxford TR 1873 ουτω γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Tischendorf 1872 οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Greek — Westcott–Hort 1881 ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλα εχη ζωην αιωνιον
Greek — Nestle 1904 Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Greek — Antoniades 1904 (Patriarchal) ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Family 35 ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Greek — Tyndale NT (Greek) οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλὰ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.
Hebrew — Delitzsch NT 1877 כִּי־כָכָה אָהַב הָאֱלֹהִים אֶת־הָעוֹלָם עַד־אֲשֶׁר נָתַן אֶת־בְּנוֹ אֶת־יְחִידוֹ הַנּוֹלָד מִמֶּנוּ לְמַעַן לֹא־יֹאבַד כָּל־הַמַּאֲמִין בּוֹ כִּי אִם־יִחְיֶה חַיֵּי עוֹלָמִים׃
Hebrew — Modern Hebrew NT כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃
Latin
Latin — Vulgate (Jerome, c.405) sic enim dilexit Deus mundum ut Filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeternam
Latin — Clementine Vulgate 1592 Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret : ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
Latin — Sistine Vulgate 1590 Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.
Latin — Hetzenauer Vulgate 1906 Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
Latin — Conte Vulgate Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam.
English — word for word
ASV 1901 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Young's 1898 for God did so love the world, that His Son--the only begotten--He gave, that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during.
Darby 1890 ForGod so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
Geneva 1599 For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.
Tyndale 1526–34 For God so loveth the worlde yt he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe.
Douay–Rheims (Challoner rev. 1750) For God so loved the world, as to give his only begotten Son: that whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting.
Webster 1833 For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whoever believeth in him, should not perish, but have everlasting life.
Webster's Revision 1833 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
American KJV For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
Updated KJV For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
KJV Pure Cambridge Edition (1900) ¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Restored Name KJV For יהוה so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Revised KJ New Testament For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Revised Literal Translation For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
Rotherham Emphasised 1902 For God, so loved, the world, that, his Only Begotten Son, he gave,—that, whosoever believeth on him, might not perish, but have life age-abiding.
Noyes 1869 For God so loved the world, that he gave the only begotten Son, that every one who believeth in him may not perish, but may have everlasting life.
Worsley 1770 For God so loved the world, that He gave his only begotten Son, that whosoever believeth on Him might not perish, but have everlasting life:
Anderson 1864 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whoever believes on him should not perish, but have eternal life.
Haweis 1795 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that every one who believeth in him should not perish, but have life eternal.
Etheridge (from the Peshitta) 1849 For so loved Aloha the world, as his Son, the Only-begotten, he would give, that every one who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.
Living Oracles 1826 for God has so loved the world, as to give his own begotten Son, that whosoever believes on him, may not perish, but obtain eternal life.
A Conservative Version For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, so that every man who believes in him would not perish, but have eternal life.
New Heart English Bible For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
New Heart English (Jehovah ed.) For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
New Heart English (Messianic ed.) For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
English — other readings
Weymouth 1903 For so greatly did God love the world that He gave His only Son, that every one who trusts in Him may not perish but may have the Life of Ages.
Godbey 1902 For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that every one believing on Him may not perish but have eternal life.
Montgomery 1924 "For God so loved the world that he gave his only begotten Son, that whoever trusts in him should not perish, but have eternal life.
Twentieth Century NT 1904 For God so loved the world, that he gave his only Son, that every one who believes in him may not be lost, but have Immortal Life.
Common Edition NT For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
Open English Bible For God so loved the world, that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not be lost, but have eternal life.
Catholic Public Domain Version For God so loved the world that he gave his only-begotten Son, so that all who believe in him may not perish, but may have eternal life.
Berean Standard Bible For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
CC BY 4.0 — Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Common Edition New Testament, Copyright © Timothy E. Clontz 1999. Free to distribute unaltered; may not be resold by anyone other than the editor. https://gratis.bible/en/tce/ All other texts shown above are in the public domain.

Cross-References

Topics in This Verse

No topic tags on file for this verse.

6,824 verses are tagged across 27 topics (Covenant & Promise, Temple & Tabernacle, Messiah & Christ, and more); most verses show nothing rather than a forced label.

Strong's Concordance

H1552
gliylah ghel-ee-law'

1552 gliylah ghel-ee-law' feminine of 1550; a circuit or region:--border, coast, country. see HEBREW for 01550

Biblical Counsel

Ask Dave for Scripture-grounded guidance on a situation. Responses draw from the canon with Hebrew and Greek context where relevant, not generic therapy language. Dave is a study aid, not emergency care or licensed counseling; crisis help and pastoral boundaries are on the Support page.

The Early Church Corpus

43 early Christian writers, including Augustine, Chrysostom, Tertullian, Jerome and Ambrose, are staged in full from the ANF/NPNF collections and matched to individual verses by parsing their own citation style (“John iii. 16”) rather than by keyword search. 38.6% of verses have a confirmed match, 12,013 of the 31,102; the rest show nothing, on purpose, rather than a father's name under a passage he wrote about something else.

John Chrysostom
Chapter II. Verse 1-2 "Then after the space of fourteen years, [41] I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me. And I went up by revelation." His first journey was owing to
… why dost thou appropriate a general benefit, and make thine own what was done for the whole world's sake? for he says not, "Who loved us," but, "Who loved me." And besides the Evangelist says, "God so loved the world;" (John iii. 16.)
John Chrysostom
Chapter I. Verse 1-3 "Paul, an Apostle, (not from men, neither through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead;) and all the brethren which are with me, unto the
Thus it appears, that the ministry which He undertook was free and uncompelled; that He was delivered up by Himself, not by another. Let not therefore the words of John, "that the Father gave His only-begotten Son" (John iii. 16.)
Augustine of Hippo
Chapter 62 [XXXIII.]--No One Can Be Reconciled to God, Except by Christ. He then proceeds thus, saying: "God so loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whosoever believeth in Him sho
He then proceeds thus, saying: "God so loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life." Every infant, therefore, was destined to perish, and to lose everlasting life, if through the sacrament of baptism he believed not in the only-begotten Son of God; while nevertheless, He comes not so that he may judge the world, but that the world through Him may be saved.
Verse identified via the NPNF editorial footnote, not stated outright in the Father's own sentence.

Citations are machine-extracted from ANF/NPNF patristic citation style and checked against the real chapter count of each book, but not hand-verified sentence by sentence. Roughly 38.6% of Bible verses have a match on file across these 43 early Christian writers; most verses will show nothing rather than a stretch.

Why Apologetics Matters

Apologetics is love with a spine, a real answer rooted in text, history, and creation when someone asks a hard question. The goal is not to win debates but to open doors. Teaching and sermon notes live in the Sermons lane; project updates in the Blog.